-
1 составлять начерно
-
2 составлять проект
draw up a draft глагол:Русско-английский синонимический словарь > составлять проект
-
3 составить проект резолюции
Универсальный русско-английский словарь > составить проект резолюции
-
4 начерно
на́черно нареч.:выче́рчивать на́черно — rough-drawкова́ть на́черно — rough-forgeобраба́тывать [проходи́ть] на́черно — rough-machineраста́чивать на́черно — rough-boreсоставля́ть на́черно (документ, план и т. п.) — draw up in draft form, draw up a draftшлифова́ть на́черно — rough-grind -
5 составлять
1. составить (вн.) (собирать, ставить несколько предметов вместе)put* together (d.), make* up (d.)составить дна стола — put* two tables together
составить книги вместе — put* the books together
составлять винтовки в козлы воен. — stack / pile arms
2. составить (вн.)составлять поезд — make* up a train
составлять словарь — compile a dictionary
2. (деловое письмо, документ и т. п.) draw* up (d.)составлять план — make*, или work out, или draw* up, a plan, formulate a plan
составлять проект — draw* up a draft
составлять протокол — draw* the record, draw* up the statement of the case
составлять список — make* a list
составлять предложение — form / construct a sentence
составлять уравнение — work out an equation
составлять таблицу — make* / draw* up a table
составлять себе мнение — form an opinion
составлять себе мнение о ком-л. — size smb. up
4. (представлять, являться) be5. (равняться, давать в результате) form (d.), make* (d.), make* up (d.)расходы составляют 80% бюджета — expenditure accounts for, или makes up, 80% of the budget
♢
составить кому-л. компанию — keep* smb. company -
6 составлять
I несов. - составля́ть, сов. - соста́вить; (вн.)1) (собирать, ставить или класть вместе) put together (d), make up (d)соста́вить два стола́ — put two tables together
соста́вить кни́ги вме́сте — put the books together
составля́ть винто́вки в ко́злы воен. — stack / pile arms
составля́ть по́езд — make up a train
2) (из; собирать из составных частей) compose (d from), compile (d from)он соста́вил речь из большо́го числа́ иссле́довательских материа́лов — he composed his speech from many research notes
3) (писать, создавать, формировать) write (d), make (d); draw up (d)составля́ть спи́сок — make a list
составля́ть слова́рь — make / compile a dictionary
составля́ть план — make [work out; draw up; formulate] a plan
составля́ть прое́кт реше́ния — draw up a draft resolution
составля́ть протоко́л (собрания) — keep the record; ( о каком-л событии) draw up a statement of the case
составля́ть предложе́ние — form / construct a sentence
составля́ть уравне́ние — work out an equation
составля́ть табли́цу — make / draw up a table
4) (представлять собой, являться) beсоставля́ть затрудне́ние — present a difficulty
сде́лать э́то не составля́ет большо́го труда́ — it won't be very difficult to do it
э́то составля́ет исключе́ние из о́бщего пра́вила — this is an exception to the general rule
5) (равняться, давать в результате) form (d), make (d), make up (d)составля́ть в сре́днем — average (d)
капиталовложе́ния составля́ют миллио́н рубле́й — the investments total a million roubles
расхо́ды составля́ют 80% бюдже́та — expenditure accounts for [makes up] 80% of the budget
••соста́вить кому́-л компа́нию — keep smb company
IIсоставля́ть себе́ мне́ние — form an opinion
(вн.; переставлять сверху вниз) take (d) down -
7 составлять начерно
Makarov: draw up a draft (документ план и т. п.), draw up in draft form (документ план и т. п.)Универсальный русско-английский словарь > составлять начерно
-
8 набросать черновик
2) Makarov: make a draft, draw up a draftУниверсальный русско-английский словарь > набросать черновик
-
9 сделать чертёж
1) General subject: draft2) Makarov: draw up a draft -
10 сделать чертеж
1) General subject: draft2) Makarov: draw up a draft -
11 составить проект
1) General subject: project2) Makarov: make a draft, draw up a draft -
12 составлять
vt; св - соста́вить1) ставить рядом to put/to place together; посуду и т. п. to stack (up)2) создавать что-л целое to make up; to form, to constitute lit; сборник и т. п. to compile; план и т. п. to draw up, to draft, to compose; кн являть собою to be, to make, to constitute litсоставля́ть по́езд — to make up a train
составля́ть слова́рь — to compile a dictionary
составля́ть (себе́) мне́ние — to form an opinion
составля́ть себе́ впечатле́ние — to gain/to get an impression
составля́ть спи́сок — to compile/to draw up/to make (up) a list
э́то не соста́вит никако́го труда́ — (it's) no trouble at all
3) насчитывать в итоге to amount/to come to, to make, to totalсоставля́ть в сре́днем — to average
произво́дственные расхо́ды соста́вят не́сколько миллио́нов до́лларов — the costs will amount to a few million dollars
• -
13 чертеж
1. plan2. plot3. blueprintв первых чертежах всегда есть небольшие накладки — there are always glitches in the early blueprints
4. drought5. chart6. figureчисло, обозначающее размер на чертеже — dimension figure
7. layout8. scheme9. design10. diagram11. draft12. draw13. drawing; draft; designконтурный чертеж; контурный рисунок — outline drawing
-
14 выставлять тратту
to draw/issue a draft -
15 вытяжка
draft текст., draw, ( листового металла) draw-forming, drawing, air funnel, rolling-out метал.* * *вы́тяжка ж.1. ( удлинение) stretching2. метал. drawing3. ( вентиляционное отверстие) air hole4. текст., кож. draft5. хим. extractвы́тяжка в не́сколько перехо́дов метал. — drawing in several runsво́дная вы́тяжка — aqueous extractглубо́кая вы́тяжка — deep drawingки́слая вы́тяжка — acid extractвы́тяжка криста́лла — crystal pullingо́бщая вы́тяжка — total draftоконча́тельная вы́тяжка — finishing draftча́стная вы́тяжка — intermediate draft* * * -
16 тяга
draw bar, handle bar, pull bar, draft, draw, drawbar, ( конусной линейки токарного станка) cross slide extension, haulage, tension member, (соединяющая, напр. коренной вал с ползуном пресса) pitman, tension pole, pole, pulling, draw rod, motion rod, pull rod, tightener rod, rod, shaft, strain stick, tension stick, thrust, tractionРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > тяга
-
17 вытягивать
-
18 чертить
draw глагол: -
19 составлять план
-
20 тяговое испытание
draft test, drag test, draw-bar test
См. также в других словарях:
draw up — [v] draft document compose, formulate, frame, indite, make, prepare, write, write out; concept 79 … New thesaurus
draw — vb drew, drawn, draw·ing vt 1: to compose by random selection draw a jury 2: to take (money) from a place of deposit 3: to write and sign (a draft) in due form for use in making a demand draw a check … Law dictionary
draw — [drô] vt. drew, drawn, drawing [ME drawen < OE dragan, akin to ON draga, to drag, Ger tragen, to bear, carry < IE base * dherāgh , to pull, draw along > L trahere, to pull, draw] I indicating traction 1. to make move toward one or along… … English World dictionary
Draft evasion — is a term that refers to an intentional failure to comply with the military conscription policies of the nation to which he or she is subject. Such practices that do not involve law breaking or which are based on conscientious objection are… … Wikipedia
draft — [n1] something formulated; plan abstract, blueprint, delineation, outline, preliminary form, rough sketch, version; concepts 271,660 draft [n2] check for paying money bank draft, bill, bond, cheque, coupon, debenture, IOU, letter of credit, money … New thesaurus
draft — [draft, dräft] n. [ME draught, a drawing, pulling, stroke < base of OE dragan, DRAW] 1. a) a drawing or pulling, as of a vehicle or load b) the thing, quantity, or load pulled 2. a) a drawing in of a fish net … English World dictionary
draft — /draft / (say drahft) noun 1. Also, draught. a drawing, sketch, or design. 2. Also, draught. a first or preliminary form of any writing, subject to revision and copying. 3. Also, draught. the act of drawing; delineation. 4. US the taking of… …
draw — [n] tie in competition dead end*, dead heat*, deadlock, even steven*, photo finish*, stalemate, standoff, tie; concept 706 draw [v1] move something by pulling attract, bring, carry, convey, cull, draft, drag, drain, educe, elicit, evoke, extract … New thesaurus
Draft — (dr[.a]ft), n. [The same word as draught. OE. draught, draht, fr. AS. dragan to draw. See {Draw}, and cf. {Draught}.] 1. The act of drawing; also, the thing drawn. Same as {Draught}. [1913 Webster] Everything available for draft burden. S. G.… … The Collaborative International Dictionary of English
Draft — Draft, v. t. [imp. & p. p. {Drafted}; p. pr. & vb. n. {Drafting}.] 1. To draw the outline of; to delineate. [1913 Webster] 2. To compose and write; as, to draft a memorial. [1913 Webster] 3. To draw from a military band or post, or from any… … The Collaborative International Dictionary of English
Draw — Draw, v. i. 1. To pull; to exert strength in drawing anything; to have force to move anything by pulling; as, a horse draws well; the sails of a ship draw well. [1913 Webster] Note: A sail is said to draw when it is filled with wind. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
